|
Лимитированное издание альбома включает бонус-диск, включающий:
Запуск (The Launch) (live)
Будущее-реальность (Futureal) (live)
Сталь (Steel) (live)
Развитие (Evolution) (live)
Живя Чужой Жизнью (Living Someone Else’s Life)
+ mp3-файлы Кремниевый мессия (Silicon Messiah) и Рожденный Чужаком (Born As A Stranger)
+ видео-файлы Дух В Машине (Ghost In The Machine) и Внутри Десятого Измерения (Inside The Tenth Dimension)
Альбом записан в составе:
Blaze Bayley – вокалы,
John Slater – гитара,
Steve Wray – гитара,
Rob Naylor – басc,
Jeff Singer – барабаны,
Louisa Hibbert – виолончель на "Meant To Be",
James Taylor – скрипка и альт на "Meant To Be",
Michelle Houston - женские вокалы на "Meant To Be".
Записано и смикшировано на студии Backstage, Рипли, Англия.
Продюсирование, инженерная работа и микширование – Andy Sneap.
Мастеринг на студии The Sound Master, Лондон – Kevin Metcalfe.
Оформление и дизайн – John Slater.
Обложка – Kevin Bulmer на студии Synthetic Dimensions и John Slater.
Мультимедиа – студия Pepkitten.
Фотографии – Nigel Crane.
Фото музыкантов группы и поклонников – Amir Djawadi и Andy Sneap.
Струнные аранжировки – Michelle Houston.
Гитарные соло
Kill and Destroy – Стив вступление и первое соло, Джон второе.
End Dream - Стив.
The Tenth Dimension – Джон первое и третье, Стив - второе.
Nothing Will Stop Me – Джон первое, Стив - второе.
Leap Of Faith – Джон вступление, Стив первое. Джон второе.
The Truth Revealed – Стив первое, Джон второе.
Meant To be - Стив.
Land Of the blind - Джон.
Stealing Time – Джон первое, Стив второе.
Speed Of Light – Стив вступление, Джо первое, Стив второе.
Stranger To The Light - Стив.
История создания альбома
Stranger To The Light была первой песней написанной нами для этого альбома. Роб сыграл основной гитарный риф на репетиции в студии Greenhouse в Манчестере. Нам очень понравилась тяжелая, мрачная атмосфера, а Блейз придумал мелодию для куплета и припева. Затем, в домашней студии Блейза мы возобновили работу над этой темой и добавили часть после припева и кусок с соло.
Альбом Tenth Dimension ("Десятое Измерение") изначально родился из 8-ми дорожечного демо (точно также была написана большая часть песни Messiah) и в оригинале назывался The End ("Конец") который стал титульным треком альбома. Мы долго и напряженно работали над аранжировками этой песни, продолжая слушать мини диск рядом с нашим гастрольным автобусом в Зарагоса, Испания. Припев был написан в гримерке в Монтдрагоне.
Песня End Dream носила рабочее название Fast And Lean ("Быстрый и Худой"), и что иронично была переработана в современную форму Slow And Fat ("Медленный и Толстый"). Некоторые идеи Джеффа сделали песню очень резкой. В течение короткого отпуска после турне на разогреве у Helloween, Блейз написал лирику для некоторых песен и приготовил список рабочих названий.
Kill And Destroy ("Убивай и Разрушай") была гитарным рифом над которым работал Стив, и это название и риф похоже дополняли друг друга. Эта песня была полностью переделана во время наших репетиций в Бирмингеме. В это время в записывающей студии, Энди добавил волнующую, живую атмосферу предлагая записать дополнительные вокальные партии и пронзительные вступительные соло.
Большая часть песни Nothing Will Stop Me ("Ничто не остановит меня") была написана во время проверки звука и вынужденного простоя на европейском турне. Блейзу был нужен тяжелый и гимновый припев. Куплеты были доработаны в студии для того, чтобы сделать эту вещь еще более мелодичной.
Музыку к теме Leap Of Faith Стив написал у себя дома, Роб, Джеф и Блейз написали лирику вместе. Нам хотелось написать песню в ключе темы Launch т. е. сделать ее очень энергичной, что мы и сделали!
Идея песни The Truth Revealed ("Открывшаяся правда") (рабочее название Floyd Jam) появилась у нас во время джемов на саундчеках европейского турне. Тогда мы хотели использовать эту заготовку в качестве средней части другой песни. Позднее, на гастролях, в туровом автобусе мы часто слушали сольные альбомы Роджера Уотерса. Нам понравилось, как он использовал короткие музыкальные пассажи в качестве связующих элементов между песнями. Уже в студии, Блейз записал короткую вокальную партию в начале песни, и внезапно вся задумка превратилась в тему Meant To Be, а это была единственная песня, к которой была написана вся лирика еще до появления музыки. Все было записано примерно за час (иногда песни рождаются мгновенно!). потом, мы решили добавить несколько классических вокальных партий и струнный квартет. Мишель Хьюстон проделала потрясающую работу над вокалами и струнными аранжировками.
Land Of The Blind ("Страна Слепых") была записана на демо в домашней студии Блейза, за неделю до предварительного производства. Иногда песни рождаются настолько быстро, что они не имеют ничего общего с оригинальной идеей. Изначально, основной риф был всего лишь коротким отрывком песни, но через два выходных дня, на свежую голову мы решили записать основную партию.
Большая часть темы Stealing Time была записана в студии Блейза на 8-ми дорожечный магнитофон. Припев, переделанный в последнюю минуту, и аранжировка стали песней, получившейся гораздо лучше самого оригинала.
Тема Speed Of Light изначально родилась из гитарного рифа который джемовал Джон пока мы сочиняли тему Stranger To The Light в Манчестере. По всей вероятности эта вещь плохо сочеталась с мрачной атмосферой Stranger..., так что мы превратили эту тему в быструю рок-н-ролльную песню.
Запись
Этот альбом был спродюсирован и смикширован Энди Снипом на студии Backstage в Рипли, Дербшир, Англия. Все было записано на цифровую аппаратуру с использованием системы Pro Tools Digidesign. И дополнено заменяемыми дорожками с использованием тотальной памяти примерно 24 Гб. Каждая песня была составлена из примерно 40-ка отдельных музыкальных дорожек, за исключением песни Meant To Be на которую ушло примерно 60 дорожек. Мы начали запись барабанов 22 мая 2001 года, сейчас мы уже смутно помним, что произошло до этого, хотя мы мало спали и пили кофе. Дни тянулись, и мы работали в среднем по 15 часов в день всего с двумя выходными днями. Это 42300 минут крови, пота и сомнений для того, чтобы создать для вас всего 50 минут славной металлической музыки, записанной на один CD!
16 июля 2001 альбом был отремастирован Кевином Меткалфом (Kevin Metcalf) на студии Sound Masters, в Лондоне и в конечном итоге передан руководству лейбла 17 июля 2001 года.
Концепция и лирика альбома в изложении Блэйза Бейли
Классическая теория (как, например, теория относительности Энштейна) и квантовая теория срабатывают на практике только если существует, по крайней мере, десять измерений, и именно эту идею мы взяли за основу этого альбома. "Десятым измерением может быть последние объединение всех частиц и всех связующих звеньев – это вечная мечта физиков теоретиков", написал Джеффри Уинклер (Jeffery Winkler) в статье опубликованной в интернете 4 июня 1999 года. Просматривая разные сайты в интернете, мне часто приходили в голову те же самые идеи, когда мечты и лекарства находились в одном контексте. Когда я углубился в эту тему, я начал понимать, что существовали и другие ученые, которые развивали эти идеи дальше. Карл Густаф Юнг (Carl Gustav Jung) верил в существование взаимосвязи между психологией и физикой. Квантовый физик и лауреат Нобелевской Премии Вольфган Паули (Wolfgang Pauli) также заинтересовался этими взглядами. Энштейн верил, что квантовая теория была несовершенной и очевидный парадокс EPR доказывает это. Читая о релятивистской космологии и квантовой теории, я узнал об эффекте EPR, и о некоторых ученых которые искали связь между квантовой физикой и паро-нормальным феноменом. Большинство этих идей было связано с теорией супер ограничения и идругими реальностями, существующими в разных частотах: профессор Кристофер Блан (Christopher Blane) отправился в путешествие для того, чтобы отыскать десятое измерение и открыть его истинный смысл. Так что моя лирика повествует о его личном путешествии и его понимании происходящего. Сначала Блан обнаружил, что многие величайшие научные открытия превратились в оружие. В песне Kill And Destroy я начинаю чувствовать силу природы, и пою, "истинные открытия, служили делу убийства и войны", и он думает о каких-то формах правления, просто убивайте и разрушайте для того, чтобы сохранить Статус Кво и удержать власть. Так что он должен убедиться, что открытие десятого измерения облагородит человека, и не попадет в руки тех, кто может предать надежду всего человечества. Парочку песен близко связаны между собой, музыкально и лирически, это намеренья, воспоминания и душевное состояние профессора Блана, что он, возможно, переживал во время своего поиска. Я изучал квантовую физику, теорию Энштейна, путешествие во времени, теорию супер ограничения для того, чтобы быть в курсе и все это меня очень заинтересовало, так что теперь почти все музыканты моей группы считают, что я свихнулся. На чем бы я не остановился, я просил всех остальных, чтобы они помогли мне найти некоторые не достающие слова и фразы которые мне были нужны для того, чтобы закончить каждую песню. Джон разработал концепцию оформления альбома и мы поработали над этим, вместе пытаясь рассказать, что чувствует этот человек и ход его мыслей, иногда в это сложно въехать, но это так жизненно. Увидимся в этом измерении,
Убивай и Разрушай (Kill And Destroy)
Теперь я чувствую силу природы, чувствую
Она владеет всей нашей Землёй.
Энергия, связующая всех нас, та сила -
Энергия в каждом из нас.
Верховенство и деспотия, власть и насилие,
Они оскверняют, и властвуют
Они лишь убивают и разрушают,
Используя злобу что живет в вашей душе,
Чтоб надругаться над вашим рассудком и получить контроль.
Убивай и разрушай,
Вырвись из их иллюзии
Они ослепили тебя, душу забрав.
Мне открывается видения истины, я вижу:
Истина столь глубока и чиста!
Диктатор корону захватил, новый порядок мира,
Они живут ради убийства и войны.
Порабощение и насилие - вы мучаетесь молча,
Они демонизируют, желая получить контроль.
Они управляют, словно призрак невидимой рукой
Как самопровозглашённый бог!
Для них мы пыль и песок, мы - ничто,
И это продолжаться не должно
(Убивай) убивай и разрушай
Вырвись из их иллюзии
Они ослепили тебя, душу забрав.
Сон О Конце (End Dream)
Словно ребёнок во тьме,
Напуган так, что шевельнуться не в силах.
Начинается уничтожение народов всей земли,
Галактика взрывается - всё это сны мои.
Если б я тогда знал то, что знаю сейчас,
Открыл бы те двери или нет?
Теперь начинаются сны, время замедляется и идёт к концу.
Теперь начинаются сны, время замерло, видения всеобщего конца.
Этот сон повторяется и не исчезнет,
Будущее украдено у нас
Что же я наделал? Вот обнажилась тьма,
Повелитель открыл свое лицо
Это мир грёз или реальности?
Мы все должны встретится в этом месте?
Это кошмары, которые мы все разделить должны?
Это мой демон? Смогу ли объяснить?
За что себя ненавижу? Спасёт ли меня Господь?
Машины создавали, люди уничтожали.
(они украли будущее)
Если б я тогда знал то, что знаю сейчас,
Открыл бы те двери или нет?
Теперь начинаются сны, время замедляется и идёт к концу.
Теперь начинаются сны, время замерло, видения всеобщего конца
Словно во мраке дитя
Десятое Измерение (The Tenth Dimension)
Те, кто себя властью мира здесь провозглашают -
Лицемерные лгуны и воры,
Свою надменность они мудростью считают,
Они всё контролируют и даже нас с тобой.
Они управляют страхом и скрывают путь к свободе,
Плетя интриги, и заговоры
Они изобретают богов, чтобы пугать нас судным днем,
Мы молим, стоя на коленях, наши жизни пощадить!
(И я здесь) стою, меня тьма обступила.
(И я здесь), меня окружает мрак.
(И я здесь) стою в объятиях ночи.
(Должно быть я) для света чужак.
На все мои вопросы они ответы знают,
Но говорят, что ответ - это моя жизнь.
О смысле существования я снова вопрошаю,
Но их ответы все же не могут меня удовлетворить.
(И я здесь) стою, меня тьма обступила.
(И я здесь), меня окружает мрак.
(И я здесь) стою в объятиях ночи.
(Должно быть я) для света чужак.
Оооо, свобода здесь - в десятом измерении.
Их свята троица
В ловушку верований тебя заманивала,
Лживая религия
Всегда ли меня вела?
(Неужели ты считал, что мы позволим тебе разделить это открытие?)
(И я здесь) стою, меня тьма обступила.
(И я здесь), меня окружает мрак.
(И я здесь) стою в объятиях ночи.
(Должно быть я) для света чужак.
Оооо, свобода здесь - в десятом измерении.
Ничто Не Остановит Меня (Nothing Will Stop Me)
Видения тьмы мои сны наполняют,
Воспоминанья будущего предрекают...
Почему тьма так притягательна для меня?
Почему свет оставил меня?
Это ли искомая мною тропа?
Почему тьма так влечёт меня?
(там нечто большее для этого мира)
Больше для этого мира, чем видят они,
Чем мечта их философии.
Они всегда пытаются, но не могут объяснить.
Они зовут меня безумным, потому что я верю
В то, что есть нечто большее на самом деле,
Что вещи не заканчиваются здесь, есть что-то за чертой.
Но я ищу истину.
Мною как посмешищем пренебрегают,
Даже имя моё никто не произнесет в слух,
Ведь они к своим идеям любовь питают,
А меня считают опасно неуравновешенным?
Я теряя связь с рассудком,
Видел ли я другой мир?
Теперь я ищу истину,
Мне нечего терять.
И ничто меня не остановит.
Ничто не остановит,
Пока я ищу истину.
Ничто не остановит,
Они не встанут на моём пути.
Я знаю, что должен быть сильным.
Знаю, что должен быть сильным.
Я начал правду искать,
Мне нечего терять,
И лишь этот путь я мог избрать.
Они меня не остановят,
Вы не остановите меня,
Попробуйте, остановить меня,
Ничто не остановит меня
Прыжок Веры (Leap Of Faith)
Иногда в жизни ты должен использовать шанс,
По зову интуиции шагнуть вперёд,
И не бойся из виду берег потерять,
Лишь потому что тебя вера ведёт.
В неизвестность сделай свой первый шаг,
Неизвестное откроется теперь.
Сделай прыжок веры.
Прыжок веры.
Ты получишь, что хочешь, если найдёшь ответы.
Ответы - всё, что нужно им
Докажи себе, что ты гораздо сильнее,
Сильнее, чем сам стать мечтал.
И весь мир ляжет к твоим ногам
В конце пути, ведь он ждёт тебя там.
Найди мужество, признай свою греховность.
Пришло время, расправь крылья свои,
Почувствуй жизнь без страха, орлом воспари.
Господь простит тебе твои грехи.
В неизвестность сделай свой первый шаг,
Неизвестное откроется теперь.
Правда Открылась (The Truth Revealed)
Я думал, что принадлежал,
Частью мира себя считал,
Но я очень ошибался,
Когда порвать с миром пытался.
Правда открылась мне
Предназначалось (Meant To Be)
Все слова, которые не говорил никогда, вертятся кругом, болит голова.
Всё, что я собирался совершить, имело ли предназначение?
Однажды, я чуть было не умер, и сотни раз себя так ощущал.
Я задавал себе вопрос: "Моё время пришло?" Это предначертано мне?
В то время как я среди стен живу по их правилам,
Я пошел дорогой, которою не выбирал сам.
И я делал всё, что они ждали от меня,
Повернулся ли спиной в этот раз к правде я?
Всю свою жизнь я жил грезами, и неважно, откуда взялись они,
Преследовал тени, потому что верил - в том предназначение.
Но теперь что-то заставило меня усомнится в собственных убеждениях
В конце концов, будет видно, предназначалось ли это мне?
Сейчас я должен собраться и стены разбить,
Чтобы написать свои правила и проложить свой путь
Они ждут, что я упаду, ждут гибель мою,
Но я выдержал натиск и меня тошнит от их лжи
Это имелось ввиду?
Теперь стою во весь рост, их стены пали.
Я устанавливаю свои правила, иду своим путем,
Не в моих правилах использовать их, ждущих моего падения,
Я не дам им победить - такой не предвиделся итог
Просто такой расклад не возможен
Страна Слепых (Land Of The Blind)
Как мог я старался жить, прощать и забывать,
Под их дудку плясать.
Пытаюсь приспособиться и всё готов совершить,
Слепого глупца приходится играть.
Как скажут, так поступай, вопросов не задавай -
За тебя всё уже решено.
Не знал другого пути, не знал, куда мне идти,
Пока я истину не нашёл.
Теперь я открываю свои глаза,
Словно слеп раньше был
Живя в стране слепых
Теперь меня считают слепцом, посмешищем и глупцом.
Эта лицемерная знать -
Эгоист, циник и вор, всем правит гипнотизёр,
Но он слишком глуп, чтоб понять.
И правда так ярка, как сияющая звезда.
Свой истинный путь я мог бы найти.
Теория не верна, может быть, скептиков должен сокрушить
И покой разума обрести
Теперь я открываю свои глаза,
Словно слеп раньше был
Живя в стране слепых
(Я был к правде слеп)
Вы думаете, что теперь вы свободны,
Но они лишь крепче связали вас.
В стране слепых.
(Я был к правде слеп)
Теперь я открываю свои глаза,
Словно слеп раньше был
Живя в стране слепых
(Я был к правде слеп)
Украденное Время (Stealing Time)
И я теперь ищу ответы, которым бы я смог поверить.
Я ищу правду и нахожу ее, наука сможет мне ответить?
Чувствую, должно быть что-то глубже, ключ к пониманию всего.
Смогу ли я найти невидимую связь, когда время разворачивается предо мной?
Ощущение падения, это холодно? Это где-то здесь?
Я чувствую повсюду страх, я чувствую тьму.
Теперь я выбираюсь из этой могилы
Воруя время, крадя время.
Может, интуиция подсказывает, что мир вращаться заставляет?
Волнующее прошлое, настоящее и будущее вселенную объединяют.
Если бы ты только мог услышать, но они не хотят, чтоб ты знал
Об одновременности и путях познания,
И знании тайн ведомых им
Украденное время.
В поисках правды, я в жертву свою жизнь отдаю,
Я поворачиваюсь спиной к знакомому мне миру,
В поисках правды, я в жертву свою жизнь отдаю,
Я не могу вернуться в знакомый мне мир
(это поможет тебе и затем поможет нам)
В тенях своих грёз, ты делаешь открытие,
На пути к великой загадке, время замерло навсегда,
И возникают последствия, когда начинается путешествие
Вечное состояние восторга теперь ждёт тебя,
Кроме тебя этот путь никто не найдёт
Украденное время.
В поисках правды, я в жертву свою жизнь отдаю,
Я поворачиваюсь спиной к знакомому мне миру,
В поисках правды, я в жертву свою жизнь отдаю,
Я не могу вернуться в знакомый мне мир
Украденное время.
Скорость Света (Speed Of Light)
Всем силам природы, хаоса и гибели надежды
Не сопротивляйся им, и прими смерть всего, что ты знал прежде.
Ты идёшь один и встретишь тьму и вновь родишься,
Откроешь заново жизнь и чистейшей из её форм насладишься.
На своё "почему?" опять ищешь ответ.
Узнаешь, когда придёт твоё время или нет?
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Скоростью света
Будущее отбрасывает тень на то, что здесь и сейчас,
Время безмолвно нашептывает секреты
Ты доверяешь себе и инстинктам или ответам людским?
Достаточно ли ты силён оставить мир и найти...
На своё "почему?" опять ищешь ответ.
Узнаешь, когда придёт твоё время или нет?
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Скоростью света
Всем силам природы, хаоса и гибели надежды
Не сопротивляйся им, и прими смерть всего, что ты знал прежде.
Ты идёшь один и встретишь тьму и вновь родишься,
Откроешь заново жизнь и чистейшей из её форм насладишься.
На своё "почему?" опять ищешь ответ.
Узнаешь, когда придёт твоё время или нет?
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Время проносится у тебя на глазах,
Смотри: всё меняется со световой скоростью
Скоростью света
Чужой Свету (Stranger To The Light)
Пока я иду в тени, я чувствую, как сгущается тьма,
Тает вдалеке тот мир, который я раньше знал.
С этой секунды вера во всё это растёт,
Я должен узнать последнюю тайну нового измерения
(пока я иду в тени, я чувствую, как сгущается тьма)
На этот раз с богом в сердце я отброшу песок.
И увижу, наконец, его истинное лицо, узнаю ли я его?
У меня уже есть ответы, но вот пойму ли я их?
Все эти дни тьмы сведут меня в могилу?
Оооо, чужой свету
Встречайте чужака
Я найду истинную природу реальности, вот увидишь,
Вчерашнее будущее может изменить веру, вот все что мне нужно
Вера в свет и тьму,
Путь снов сохранил мой взгляд.
Они пытались прятать этот схрон всю свою жизнь.
Оооо, чужой свету
Встречайте чужака
Твоя свобода здесь, свобода здесь
В десятом измерении
Живя Чужой Жизнью (Living Someone Else’s Life)
Когда я ложусь спать и закрываю свои глаза,
Я чувствую, что что-то не так
Сейчас, я просто не чувствую себя, меня нет здесь
Сомневаясь в своем здравомыслии,
Я обнаруживаю, что живу чужой жизнью!
Живя чужой жизнью,
Я живу чужой жизнью,
Я смотрю на мир чужими глазами
Живя чужой жизнью,
Я живу чужой жизнью,
Я живу в чужом времени
Я сбит с толку, потерян, живу ли я на этом свете?
За границами этого мира есть другой мир,
Я живу чужой жизнью
Это не моя жизнь
Живя чужой жизнью,
Я живу чужой жизнью,
Я смотрю на мир чужими глазами
Живя чужой жизнью,
Я живу чужой жизнью,
Я живу в чужом времени
Живя чужой жизнью
Переводы - Дмитрий Бравый 21.11.2005.
|
